1 сезон (1997 г.)
Добро пожаловать в Чертову Пасть (часть 1) / Welcome to the Hellmouth (part 1)
Урожай (часть 2) / The Harvest (part 2) (2)
ПРИЕХАВ В ЭТОТ ГОРОД, ОНА ХОТЕЛА ИЗБЕЖАТЬ СВОЕЙ СУДЬБЫ, НО СУДЬБА ЖДАЛА ОТ НЕЕ ИМЕННО ЭТОГО - Действие сериала начинается там, где заканчивается одноименный полнометражный фильм. 15-летняя Истребительница вампиров Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар / Sarah Michelle Gellar) вместе со своей матерью Джойс (Кристин Сазерлэнд / Kristine Sutherland) переезжает в тихий городок Саннидэйл, штат Калифорния, чтобы начать новую жизнь. В новой школе Баффи быстро находит как новых друзей, в лице Уиллоу Розенберг (Элисон Ханниген / Alyson Hannigan) и Ксандера Харриса (Николас Брэндон / Nicholas Brendon), так и новых недоброжелателей, в лице высокомерной и заносчивой Корделии Чейз (Каризма Карпентер / Charisma Carpenter). Также она встречается со своим новым Наблюдателем Рупертом Джайлзом (Энтони Стюарт Хэд / Anthony Stewart Head), библиотекарем школы Саннидэйла. Баффи угрожает смертельная опасность, когда Мастер (Марк Мэткалф / Marc Metcalf), старейший вампир на Земле, в приближающийся день Урожая готовится покинуть свою подземную темницу, пленником которой он был несколько веков, и выйти на поверхность, чтобы править миром...
Автор сценария: Джосс Уэдон (Joss Whedon).
Режиссеры: Чарльз Мартин Смит (Charles Martin Smith) и Джон Кретчмер (John Kretchmer).
Ведьма / The Witch (3)
ЖЕНЩИНА ИЗ АДА - Когда учащиеся школы Саннидэйла начинают слепнуть и теряют способность говорить, Баффи и ее друзья подозревают, что здесь замешана могущественная ведьма. Баффи, узнавшая имя ведьмы, становится жертвой мощного заклятья. В это время, Ксандер решается пригласить Баффи на свидание, однако он получает от Истребительницы, находящейся под воздействием заклятья, совсем не тот ответ, на который надеялся...
Автор сценария: Дэйна Рестон (Dana Reston).
Режиссер: Стивен Грэгг (Stephen Gragg).
Любимчик учителя / Teacher's Pet (4)
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЗАМЕНА - В классе Баффи появляется новый учитель (Масетта Вандэр / Musetta Vander), которая является временной заменой. Баффи и Уиллоу начинают очень сильно беспокоиться, когда Ксандер попадает под влияние загадочной учительницы, которая ведет себя не как обычный человек...
Автор сценария: Дэвид Гринвольт (David Greenwalt).
Режиссер: Брюс Сэт Грин (Bruce Seth Green).
Никогда не убивай парня на первом свидании / Never Kill a Boy on a First Date (5)
ИЗБРАННИК - Баффи пытается жить жизнью нормального тинэйджера и идет на свидание в вместо того, чтобы помочь Джайлзу спасти Саннидэйл от исполнения ужасного пророчества. Ослепленная любовью, Баффи не замечает знамений, которые проявляются по мере того, как исполняется пророчество. Тем временем Мастер ожидает пробуждения Избранника, великого воина, способного противостоять Истребительнице...
Авторы сценария: Дин Батали (Dean Batali) и Роб ДезОтел (Rob DesHotel).
Режиссер: Дэйв Симел (Dave Semel).
Стая / The Pack (6)
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДЖУНГЛИ - После похода в местный зоопарк, поведение Ксандера и нескольких других ребят кардинально меняется. Баффи, Джайлз и Уиллоу должны понять, что происходит с Ксандером, пока не стало слишком поздно...
Авторы сценария: Джо Рейнкемейер (Joe Reinkemeyer) и Мэтт Кин (Matt Kiene).
Режиссер: Чарльз Мартин Смит.
Энджел / Angel (7)
ДУШЕВНЫЙ ВАМПИР - Несмотря на то, что Баффи раздражают неожиданные визиты таинственного Энджела (Дэвид Бореаназ / David Boreanaz), она чувствует, что все больше и больше привязывается к нему. В это время, огорченный тем, что у него ничего не получается с Баффи, Ксандер обращает свое внимание на Уиллоу. В своей подземной темнице Мастер собирает всех своих воинов-вампиров и приказывает им раз и навсегда покончить с Истребительницей...
Авторы сценария: Дэвид Гринвольт.
Режиссер: Майкл Шульц (Michael Schultz).
Я - робот, ты - Джейн / I - Robot, You - Jane (8)
МАГИЯ ВСЕМИРНОЙ СЕТИ - Джайлз и Баффи сталкиваются призраком многовекового демона, который оказался в ловушке компьютерной сети. В это время Уиллоу заводит романтическое знакомство через Интернет. Баффи и Ксандер вскоре начинают опасаться последствий этого "компьютерного романа"...
Авторы сценария: Эшли Гейбл (Ashley Gable) и Томас Эй Суидэн (Thomas A. Sweden).
Режиссер: Скотт Брэзил (Scott Brazil).
Кукольное представление / The Puppet Show (9)
ЕСЛИ БЫ ТОЛЬКО У МЕНЯ БЫЛИ МОЗГИ - Во время ежегодного конкурса молодых талантов, в школе Саннидэйла происходит убийство. Баффи, у которой появляется очень необычный помощник, должна поймать убийцу, который забирает некоторые органы у своих жертв. В это время в школе появляется новый строгий директор по фамилии Снайдер (Армин Шимерман / Armin Shimerman), который вынуждает Баффи, Уиллоу и Ксандера принять участие в конкурсе...
Авторы сценария: Дин Батали и Роб ДезОтел.
Режиссер: Эллен Прэссман (Ellen Pressman).
Ночные кошмары / Nightmares (10)
ЧЕЙ СОН СТРАШНЕЕ - Мир снов и реальность тесно переплетаются, когда все жители города попадают в свои самые страшные кошмары. В то время, как Ксандер в школе остается в одних трусах и скрывается от сумасшедшего клоуна, а Джайлз теряет свою способность говорить, Баффи должна разгадать тайну маленького мальчика до того, как попадет в свой собственный кошмар, кошмар Истребительницы...
Авторы сценария: Джосс Уэдон и Дэвид Гринвольт.
Режиссер: Брюс Сэт Грин.
Невидимая девочка / Invisible Girl (11)
НЕВИДИМКА АТАКУЕТ - Жизнь Баффи и Корделии находится под угрозой, когда на них начинает охотиться невидимка, избравшая своими жертвами Корделию и всех, кто с ней связан...
Авторы сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Реза Бадийи (Reza Badiyi).