премьера 4 сезона] (57)
Первокурсница / The Freshman
ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ - Ход времени неумолим, и Баффи (Сара Мишель Геллар / Sarah Michelle Gellar) уже поступает в Университет Саннидэйла вместе с Уиллоу (Элисон Ханниген / Alyson Gannigan) и Озом (Сэт Грин / Seth Green). Однако Истребительница вскоре понимает, что представляла себе студенческую жизнь намного легче. Мало того, что в общежитии ее поселили не с совсем нормальной соседкой, сказывается еще и то, что Баффи боится встречаться с парнями из Университета. В противоположность ей, Уиллоу полна энтузиазма относительно своей учебы в Университете и своего продолжающегося романа с Озом. Ксандер (Николас Брэндон / Nicholas Brendon) возвращается из своего летнего путешествия, пережив ряд приключений. В это время Джайлз (Энтони Стюарт Хэд / Anthony Stewart Head) наслаждается тем, что ему не надо работать в качестве библиотекаря и Наблюдателя. Но даже в Университете для Истребительницы может найтись работа...
Автор сценария: Джосс Уэдон (Joss Whedon).
Режиссер: Джосс Уэдон.
Условия проживания / Living Conditions (58)
ОБЩЕЖИТИЕ - Жизнь в общежитии становится для Баффи настоящим испытанием, когда она вступает в противостояние со своей соседкой по комнате Кэти (Дэгни Керр / Daugney Kerr), которая не оставляет Баффи даже в ее снах, таинственным образом вторгаясь в них. Постепенно, Баффи становится все более агрессивной и ее друзья предполагают, что Истребительница одержима демоном. В это время, Баффи встречает Паркера Абрахамса (Адам Кауфман / Adam Kaufman), привлекательного старшекурсника, который стал единственным, кто привлек к себе внимание Баффи после ее расставания с Энджелом...
Автор сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon).
Режиссер: Дэвид Гроссман (David Grossman).
Резкий свет дня [пересечение сюжетов] / The Harsh Light Of Day [crossover event] (59)
ДЖЕЙМС МАРСТЕРС ВОЗВРАЩАЕТСЯ В СЕРИАЛ - 119-летний вампир Спайк (Джеймс Марстерс / James Marsters) возвращается в Саннидэйл в поисках таинственного реликта, способного защитить вампира от всех его слабостей. В это время у Баффи возникают трудности в отношениях с Паркером, который хотя и не кровососущий вампир, но которого также нелегко понять. Уиллоу встречается с бывшей одноклассницей Хармони Кендэлл (Мерседес МакНэб / Mercedes MacNab) и на собственной шее убеждается в том, что Хармони - вампир. Ксандер удивлен визитом Ани (Эмма Колфилд / Emma Caulfield), которая прямо говорит ему, что не может забыть его. Тем временем Спайк находит реликт в форме кольца и выходит на солнечный свет...
Автор сценария: Джейн Эспенсон (Jane Espenson).
Режиссер: Джеймс Эй Контнер (James A. Contner).
Страх, собственной персоной / Fear, Itself (60)
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ - Баффи неохотно соглашается присоединиться к Уиллоу, Озу и Ксандеру на вечеринке в честь праздника Хэллоуин. Однако в силу обстоятельств, они попадают в настоящий дом с привидениями, в котором материализуются все их кошмары. И Джайлз, вместо того, чтобы спокойно проводить дома праздничные дни, вынужден освобождать своих друзей из дома, у которого вдруг исчезли все двери и окна...
Автор сценария: Дэвид Фьюри (David Fury).
Режиссер: Такер Гейтс (Tucker Gates).
Плохое пиво / Beer Bad (61)
И ЕЩЕ ОДИН СТАКАН ДЛЯ МОЕГО ДРУГА - Баффи, страдающая из-за своего разрыва с Паркером, встречает в баре группу старшекурсников, которые предлагают ей поделиться своими проблемами за кружкой пива. Ксандер, который нашел в баре работу в качестве бармена, становится озабоченным, когда новообретенные друзья Баффи один за другим превращаются в пещерных людей. В "Бронзе" Уиллоу замечает сильный интерес Оза к новой певице Веруке (Пэйдж Мосс / Paige Moss). Тем временем, Ксандер и Джайлз замечают, что произошедшее со студентами в баре не обошло стороной и Баффи...
Автор сценария: Трэйси Форбс (Tracey Forbes).
Режиссер: Дэвид Соломон (David Solomon).
Дикий сердцем / Wild At Heart (62)
И СНОВА ПОЛНАЯ ЛУНА - Баффи остается только утешать Уиллоу, когда видит необъяснимое влечение Оза к Веруке. Вскоре выясняется, что Верука тоже оборотень и именно этим объясняется неодолимая тяга Оза к ней. Однако вскоре ситуация выходит из-под контроля, когда из-за Веруки Оз подвергает опасности жизнь Уиллоу...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэвид Гроссман.
Инициатива / The Initiative (63)
ИСТИНА ГДЕ-ТО ВНИЗУ - Во время слежки за Баффи, Спайк попадает в плен отряда солдат "Инициативы", секретной организации, чьи лаборатории расположены под улицами университетского городка Саннидэйла. В это время знакомый Баффи, старшекурсник Райли Финн (Марк Блюкас / Marc Blucas), который к тому же является одним из лучших агентов "Инициативы", чувствует, что серьезно увлекся Истребительницей, и просит у Уиллоу совета, как лучше всего подступиться к Баффи. Спайку удается сбежать из подземной лаборатории "Иницитивы" и своей очередной жертвой он избирает Баффи, однако к его удивлению, визит в "Инициативу" не прошел для него бесследно...
Автор сценария: Даглас Петри (Douglas Petrie).
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Страдания [пересечение сюжетов] / Pangs [crossover event] (64)
ЭНДЖЕЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В САННИДЭЙЛ - Энджел (Дэвид Бореаназ / David Boreanaz - специально приглашен на гостевую роль), зная что Баффи угрожает смертельная опасность, приезжает в Саннидэйл, чтобы оградить ее от беды. Однако он не сообщает Баффи о своем визите, думая, что это только ослабит ее. Тем временем, в Саннидэйле происходит несколько убийств, за которыми стоят призраки индейцев-чумашей, коренных обитателей земли, на которой стоит Саннидэйл. Они хотят отомстить за все зло, причиненное их народу. Баффи оказывается следующей жертвой призраков...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Майкл Лэндж (Michael Lange).
Что-нибудь синее / Something Blue (65)
ОДНИ СЮРПРИЗЫ - До Баффи, как и до ее друзей, докатывается отзвук разрыва Уиллоу и Оза, когда Уиллоу, считая что друзьям нет до нее никакого дела, создает мощное заклятие, которое исполнило бы любое ее желание. В итоге получился неожиданный результат - Баффи влюбляется в Спайка и собирается выйти за него замуж, а Джайлз теряет зрение. Уиллоу посещает демон Д'Хоффрин (Энди Юмбергер / Andy Umberger), который показывает ей свой мир Арашмахарр (Arashmaharr) и предлагает ей стать тем, кем Аня была последние несколько столетий, а именно - демоном Мести. Вскоре Уиллоу понимает, что от ее ответа будет зависеть жизнь ее друзей...
Автор сценария: Трэйси Форбс.
Режиссер: Ник Маркк (Nick Marck).
Тишина / Hush (66)
БЕЗМОЛВНЫЕ НОЧИ - В Саннидэйле становится очень тихо, когда все его жители теряют свою способность говорить. Баффи и ее друзья сталкиваются с Джентельменами, таинственными существами, которым нужно семь свежих человеческих сердец. В это время Райли приходится раскрыть себя как агента "Инициативы", когда он и Баффи вместе сражаются против незваных гостей...
Авторы сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Обреченные / Doomed (67)
НАЗАД В ШКОЛУ - В то время, как Баффи и Райли узнают много нового друг о друге, вновь открывается Чертова Пасть. Для того, чтобы предотвратить очередной Апокалипсис, Баффи и ее друзья должны вернуться в разрушенную школу Саннидэйла. В это время Спайк теряет смысл своей жизни, так как из-за чипа, вживленного ему в мозг "Инициативой", он больше не может убивать людей. Однако, после неудавшейся попытки самоубийства, Спайку выпадает шанс высвободить свою агрессию...
Авторы сценария: Марти Ноксон, Дэвид Фьюри и Джейн Эспенсон.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Новый человек / A New Man (68)
ОН УЧИЛ ЕЕ КАК ОХОТИТЬСЯ НА ДЕМОНОВ... ТЕПЕРЬ ОН САМ СТАЛ ОДНИМ ИЗ НИХ - Баффи и Райли продолжают сближаться, а тем временем, Джайлз, после беседы со своим старым знакомым Итаном Рэйном (Робин Сэчс / Robin Sachs), превращается в отвратительного демона, который даже не может разговаривать на нормальном языке. Ничего не подозревающая Баффи начинает охоту на нового демона. Единственный, кто понимает язык демона-Джайлза - это Спайк, и Джайлз просит у него помощи...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Майкл Гершман (Michael Gershman).
Я в команде / The I in Team(69)
ДРУГ ИЛИ ВРАГ? - Друзья Баффи обеспокоены тем, что она все больше сближается с Райли и соглашается сотрудничать с "Инициативой". В это время, профессор Мэджи Уолш (Линдсей Крауз / Lindsay Crouse), создатель "Инициативы", направляет Истребительницу на задание, которое на один шаг приближает Баффи к разгадке тайны одного из самых секретных проектов этой загадочной организации...
Автор сценария: Дэвид Фьюри.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Прощай, Айова / Goodbye Iowa (70)
ЛАБОРАТОРИЯ 314 - Отношения между Баффи и Райли подвергаются проверке, когда Истребительница расследует убийство Мэджи Уолш и вновь выходит на след секретного оружия "Инициативы", которое вырвалось на свободу. Райли становится очень мнительным и подозрительным, когда узнает, что Мэджи, которая заботилась о нем, мертва. Считая, что Баффи как-то причастна к ее гибели, Райли вызывает Истребительницу на поединок. Тем временем, Спайк становится нежеланным гостем во всех барах, где собирается нечисть, из-за того, что связался с Истребительницей и ее друзьями. Его предупреждают, что если он не повернет на "путь истинный", то демоны сами прикончат "ущербного" вампира...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэвид Соломон.
Девушка года (часть 1) / This Year's Girl (part 2) (71)
ФЭЙТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ДВУХЧАСОВОМ ЭПИЗОДЕ СЕРИАЛА - Баффи охотится на существо, которое напало на Райли. Однако все ее проблемы отходят на второй план, когда она узнает что из состояния комы вышла Истребительница-ренегат Фэйт (Элайза Душку / Eliza Dushku), одержимая жаждой мести. В это же время сама Фэйт внимает "голосу из Преисподней", когда в ее руки попадает послание и таинственный прощальный подарок мэра Ричарда Уилкинса III (Хэрри Грёнер / Harry Groener)...
Автор сценария: Даглас Петри.
Режиссер: Майкл Гершман.
Кто ты? (часть 2) / Who Are You? (part 2) (72)
МЕСТЬ ФЭЙТ - Использовав подарок мэра Уилкинса, Фэйт удается поменяться телами с Баффи. Теперь Фэйт, в обличье Баффи, начинает мстить родным и друзьям Истребительницы, а специальная команда Совета Наблюдателей охотится за Баффи в облике Фэйт, с целью депортировать Истребительницу-ренегата в Лондон, в штаб-квартиру Совета Наблюдателей. В это время Уиллоу и ее подруга по классу колдовства Тара Маклэй (Эмбер Бэнсон / Amber Benson) выясняют что к чему, однако перед этим, Фэйт наносит серьзный ущерб отношениям Райли и Баффи...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Суперзвезда / Superstar (73)
ФАНТАЗИЯ ПРОТИВ РЕАЛЬНОСТИ - Все еще не прийдя в себя после того, что Райли переспал с Фэйт, которая приняла ее облик, Баффи должна отбросить все свои эмоции и сосредоточить свои силы на раскрытии причин того, почему ее бывший одноклассник в глазах всего Саннидэйла выглядит героем...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Дэвид Гроссман.
Там, где творятся дикие вещи / Where The Wild Thing Are (74)
МЕСТЬ НЕ ЗНАЕТ СРОКА ДАВНОСТИ - Баффи и Райли высвобождают могучую сверхъестественную силу, которая во время вечеринки повышает у всех эмоциональный уровень до критического и угрожает жизням Райли и Баффи. Для своего освобождения, друзья Баффи должны сразиться с призраками детей 50-х годов, вернувшихся для того, чтобы отомстить за свои прошлые обиды...
Автор сценария: Трэйси Форбс.
Режиссер: Дэвид Соломон.
Восход новой Луны / New Moon Rising (75)
ОЗ ВЕРНУЛСЯ К УИЛЛОУ... НО НАДОЛГО ЛИ? - Уиллоу и ее друзья очень удивлены, когда в Саннидэйл возвращается Оз, который все еще надеется на счастье с Уиллоу. Она узнает, что теперь, в полнолуния, Оз может полностью контролировать свою трансформацию и может не превращаться в зверя. Уиллоу не может разобраться в своих чувствах к Озу и наконец рассказывает Баффи о своих взаимоотношениях с Тарой. Тем временем наступает очередное полнолуние, за которым следует невольная трансформация Оза, который не может смириться с потерей Уиллоу. Но все меняется, когда превратившийся в зверя Оз, попадает в плен солдат "Инициативы"...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Фактор Йоко / The Yoko Factor (76)
ДЭВИД БОРЕАНАЗ ПРИГЛАШЕН НА ГОСТЕВУЮ РОЛЬ В СЕРИАЛЕ - Баффи все больше убеждается в любви Райли, когда в Саннидэйл прибывает Энджел, чтобы извиниться за свое поведение в Лос-Анджелесе. Подозревая, что Энджел является убийцей нескольких его солдат, Райли схватывается с ним. Тем временем, Спайк, в обмен на извлечение из своей головы чипа, объединяет свои силы с Адамом (Джордж Хертцберг / George Hertzberg), существом, собранным из различных частей людей, демонов и кибернетических механизмов в 314 лаборатории "Инициативы". Адаму нужно отделить Истребительницу от ее друзей, чтобы она стала более уязвимой, и Спайк, большой специалист в такого рода интригах, разрабатывает блестящий план...
Автор сценария: Даглас Петри.
Режиссер: Дэвид Гроссман.
Изначальность / Primeval (77)
И ВСЮДУ ДЕМОНЫ - Отстраненность Баффи от своих друзей и Джайлза ставит под угрозу план уничтожения Адама, который хочет создать на земле расу таких же как он, полулюдей-полудемонов-полуроботов. В это время Райли попадает в плен к Адаму и выясняет, что во время его работы в "Инициативе", Мэджи Уолш вживила ему в грудь микрочип, который может уничтожить Райли и навсегда связать его с Адамом. Баффи удается до конца выяснить отношения со своими друзьями и с новыми силами она вступает в бой...
Автор сценария: Дэвид Фьюри.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
[финал 4 сезона] (78)
Беспокойство / Restless
СНЫ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЫ - Таинственная первобытная сила подкрадывается к Баффи, Уиллоу, Ксандеру и Джайлзу в то время, как в своих ночных кошмарах они встречаются лицом к лицу со своими самыми сокровенными страхами...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Яндекс.Директ