премьера 5 сезона] (79)
Баффи против Дракулы / Buffy vs. Dracula
ПОСЛЕДНЕЕ ИСКУШЕНИЕ - Все еще пытаясь вернуться к нормальной жизни, Баффи (Сара Мишель Геллар / Sarah Michelle Gellar) сталкивается с неизвестной, мрачной силой. Она более чем удивлена, когда со своими друзьями сталкивается лицом к лицу с величайшим вампиром всех времен Дракулой (Рудольф Мартин / Rudolf Martin). В то время, как Истребительница попадает под влияние Дракулы, Ксандер (Николас Брэндон / Nicholas Brendon) становится одним из его миньонов. Райли (Марк Блюкас / Marc Blucas), пытаясь вернуть Баффи в нормальное состояние, узнает многое о Дракуле от Спайка (Джеймс Марстерс / James Marsters), который так и не покинул Саннидэйл. В это время, ничего не сказав Баффи, Джайлз (Энтони Стюарт Хэд / Anthony Stewart Head) серьезно настроен на то, чтобы вернуться в Англию, считая, что Истребительнице больше не нужна его помощь... Элисон Ханниген, Эмма Колфилд и Эмбер Бэнсон также присутствуют в эпизоде.
Автор сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon).
Режиссер: Дэвид Соломон (David Solomon).
Мое истинное "я" / Real Me (80)
СЕСТРА ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЫ - После событий связанных с Дракулой, Баффи и Джайлз возобновляют тренировки. После нападения на магазин "Волшебная шкатулка", торгующий магическими предметами, и убийства его хозяина, Джайлз решает стать его новым владельцем. Одновременно с этим, конфликт между Баффи и ее младшей сестрой Дон (Мишель Трэчтенберг / Michelle Trachtenberg) создает трудную ситуацию, когда новая банда вампиров под предводительством красотки Хармони (Мерседес МакНэб / Mercedes MacNab) похищает Дон, тем самым заманивая Истребительницу в ловушку...
Автор сценария: Дэвид Фьюри (David Fury).
Режиссер: Дэвид Гроссман (David Grossman).
Подмена / Replacement (81)
БРАТ-БЛИЗНЕЦ НИКОЛАСА БРЭНДОНА ПРИГЛАШЕН НА ГОСТЕВУЮ РОЛЬ - Когда в поле зрения ловкого и хитрого демона, охотящегося за Баффи, попадает Ксандер - на свет появляется таинственный двойник Ксандера (Келли Донован / Kelly Donovan). Новый Ксандер является отражением всех своих лучших качеств. И в то время, как настоящий Ксандер отчаянно пытается доказать всем что он не демон, Ксандеру-двойнику удается наладить к лучшему его жизнь...
Автор сценария: Джейн Эспенсон (Jane Espenson).
Режиссер: Джеймс Эй Контнер (James A. Contner).
Из моего разума / Out Of My Mind (82)
ЧУДЕСА НАУКИ - Электронный имплантант, вживленный в грудь Райли во время его работы в "Инициативе", внезапно начинает ускорять свою работу, придав Райли нечеловеческую силу. Понимая, что тело Райли рано или поздно не выдержит нагрузок чипа, Баффи пытается помочь ему, однако Райли отказывается от помощи и начинает скрываться. Баффи с большой неохотой обращается за помощью к Спайку, однако тот использует ситуацию с максимальной выгодой для себя, когда появляется реальный шанс удалить из его головы нейрочип, вживленный Спайку учеными "Инициативы", и отомстить Истребительнице за все...
Автор сценария: Ребэкка Рэнд Киршнер (Rebecca Rand Kirshner).
Режиссер: Дэвид Гроссман.
Нет места лучше дома / No Place Like Home (83)
ИСТИНА - В то время, как невидимое зло появляется в Саннидэйле, Баффи узнает много нового о своей сестре Дон. Однако девушки начинают очень тревожиться, когда состояние их матери Джойс (Кристин Сазерлэнд / Kristine Sutherland) начинает ухудшаться без видимых на то оснований...
Автор сценария: Даглас Петри (Douglas Petrie).
Режиссер: Дэвид Соломон.
Семья / Family (84)
ЛЮБОВЬ ДЕЛАЕТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ - Уиллоу (Элисон Ханниген) чувствует себя неуютно, когда семья ее подруги Тары (Эмбер Бэнсон) неожиданно приезжает в Саннидэйл. Раскрывается страшная тайна, которая может угрожать жизням всех друзей Тары. В это время Баффи и Джайлз, в тайне от всех, пытаются найти больше информации о злой силе, прибывшей в город и охотящейся за Баффи и ее семьей...
Автор сценария: Джосс Уэдон (Joss Whedon).
Режиссер: Джосс Уэдон.
Глупости во имя любви / Fool For Love (85)
СПАЙК СКРЫВАЛ СВОЕ ПРОШЛОЕ... ДО ЭТОГО МОМЕНТА - После того, как схватка с вампиром едва не стоила ей жизни, Баффи пытается узнать больше о том, как погибали Истребительницы до нее. С этой целью она вынуждает Спайка рассказать ей, как ему удалось убить двух Истребительниц в прошлом. Воспоминания Спайка раскрывают Баффи тайны его прошлого, его первую встречу с Друзиллой (Джулиет Ландау / Juliet Landau - специально приглашена на гостевую роль), отношения между Дарлой (Джули Бенз / Julie Benz) и Анджеласом (Дэвид Бореаназ / David Boreanaz - специально приглашенная на гостевую роль звезда сериала "Ангел"), а также то, что она так добивалась услышать...
Автор сценария: Даглас Петри.
Режиссер: Ник Маркк (Nick Marck).
Тень / Shadow (86)
БАФФИ ВСТРЕЧАЕТ РАВНОГО ПРОТИВНИКА - Для того, чтобы защитить свою сестру Дон, Баффи должна сразиться с могущественным зверем. Зверь был разбужен для того, чтобы найти таинственный "Ключ", который хочет заполучить демон Глори (Клэр Крамер / Clare Kramer)...
Автор сценария: Дэвид Фьюри.
Режиссер: Дэн Аттиас (Dan Attias).
Прислушиваясь к страху / Listening To Fear (87)
НЕЧТО ИЗ КОСМОСА ОХОТИТСЯ НА МАТЬ БАФФИ - В то время как Баффи и Дон помогают своей матери готовиться к операции на мозге, в районе Саннидэйла терпит крушение Нечто. Это Нечто - жестокое и агрессивное существо, становится одержимым Джойс, которая страдает приступами невменяемости. Несмотря на то, что его поисками занимается отряд военных, находящийся под командованием Райли, существу удается проникнуть в дом семьи Саммерс, где находится Джойс...
Автор сценария: Ребэкка Рэнд Киршнер.
Режиссер: Дэвид Соломон.
Блуждая в потемках / Into The Woods (88)
МЕСТЬ - Баффи счастлива, когда узнает что операция, которой подверглась Джойс, прошла успешно и без осложнений. Однако эту идилию нарушает Спайк, который сообщает Баффи, что Райли, последние несколько ночей проводил в обьятиях вампирши, пытаясь получить острые ощущения. Пока расстроенная Баффи пытается понять в чем дело, к Райли поступает предложение от военных отправиться в зону боевых действий в Центральную Америку. Райли ставит Баффи перед выбором...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Марти Ноксон.
Треугольник / Triangle (89)
КСАНДЕР ПОСЕРЕДИНЕ - В то время, как Баффи пытается прийти в себя после своего разрыва с Райли, Уиллоу и Аня начинают выяснять между собой отношения после того, как Уиллоу случайно вызвала огромного тролля Олафа (Эйбрахам Бенруби / Abraham Benrubi), который был заточен в свою тюрьму-кристалл Аньянкой много столетий назад. В то время как девушки пытаются договориться о своих взаимоотношениях и об отношении к Ксандеру, Олаф спрашивает Ксандера, кого ему убить - Аню или Уиллоу. Ответ Ксандера решит все...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Кристофер Хиблер (Christopher Hibler).
Проверка / Checkpoint (90)
БАФФИ ПРОТИВ СОВЕТА НАБЛЮДАТЕЛЕЙ - Совет Наблюдателей во главе с Куинтоном Трэверсом (Хэррис Юлин / Harris Yulin) прибывает в Саннидэйл для того, чтобы подвергнуть Баффи проверке, которая должна дать исчерпывающую информацию о ее способностях как Истребительницы. В обмен на это Совет предлагает ценную информацию о демоне Глори, которая по своим силам не уступает Истребительнице. В случае отказа Совет угрожает депортировать Джайлза на его родину, в Англию...
Авторы сценария: Джейн Эспенсон и Даглас Петри.
Режиссер: Ник Маркк.
Кровные узы / Blood Ties (91)
КЛЮЧ - В кругу друзей Баффи празднует свой 20-ый день рождения. В это время Дон, при помощи Спайка, узнает что она и есть тот самый "Ключ", за которым охотится Глори. Шокированная Дон сбегает из дома. Баффи и ее друзья должны найти ее раньше, чем это сделает Глори...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт (Steven S. DeKnight).
Режиссер: Майкл Гершман (Michael Gershman).
Влюбленность / Crush (92)
СПАЙК ПРИЗНАЕТСЯ В ЛЮБВИ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЕ - Не в силах больше сдерживать себя, Спайк признается Баффи в любви. После ее категоричного отказа он встречает Друзиллу, приехавшую в Саннидэйл, чтобы снова быть вместе со Спайком и снова дать ему возможность убивать. Спайку приходится сделать трудный выбор между любовью своего прошлого и возможной любовью в будущем...
Автор сценария: Дэвид Фьюри.
Режиссер: Дэн Аттиас.
Я была создана, чтобы любить тебя / I Was Made To Love You (93)
ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА - Баффи должна остановить молодую девушку-робота Эйприл (Шонда Фэрр / Shonda Farr), которая будучи запрограммированной на чистую и искреннюю любовь к своему создателю, в поисках своего возлюбленного Уоррена (Адам Буш / Adam Bush) "ставит на уши" весь Саннидэйл. К своему удивлению Баффи обнаруживает, что у нее и Эйприл одни и те же переживания...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Тело / The Body (94)
ТРАГЕДИЯ - Баффи и ее друзья должны смириться с потерей близкого им всем человека. После этого всё в их жизни меняется...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Навсегда / Forever (95)
ЭНДЖЕЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ К БАФФИ - После похорон Джойс, потрясенная и расстроенная Баффи попадает в обьятия Энджела, который приезжает в Саннидэйл сразу после того, как узнает о смерти матери Баффи. В это время, все еще не верящая в реальность произошедшего, Дон берется сама исполнить ритуал, который вернет к жизни ее маму...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Марти Ноксон.
Вторжение / Intervention (96)
ПОЛНАЯ ЛЮБВИ - В надежде понять причины своей эмоциональной отстраненности от окружающих и восстановить свои силы, Баффи совершает путешествие в священное место в пустыне, где она вновь встречается с Первой Истребительницей. В это время, в Саннидэйле, Спайк получает от Уоррена робота-Баффи, сделанного по его заказу. Робот практически ничем не отличается от оригинала, разве что очень сильной заботой и любовью к Спайку, что наводит слуг Глори на мысль, что Спайк и есть "Ключ". В то время, как Глори пытает Спайка с целью узнать, где же на самом деле "Ключ", Баффи-робот и настоящая Баффи сталкиваются лицом к лицу...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Майкл Гершман.
Трудная любовь / Tough Love (97)
ЖЕРТВА - После смерти матери, на Баффи ложится вся ответственность за свою младшую сестру Дон. Друзья Баффи опасаются, что правда о Дон и "Ключе" вскоре будет раскрыта, так как последней жертвой Глори становится Тара...
Автор сценария: Ребэкка Рэнд Киршнер.
Режиссер: Дэвид Гроссман.
Спираль / Spiral (98)
ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЕЖАЛА ОТ БИТВЫ... НО ПРАВИЛА ИЗМЕНИЛИСЬ - Пытаясь защитить Дон, Баффи и ее друзья решают сбежать из Саннидэйла, пока Глори не догадалась о том, кто является "Ключом" на самом деле. В небольшом "доме на колесах" им удается выехать за пределы города, где их начинают преследовать Рыцари Бизантиума (Knights of Byzantium), стремящиеся уничтожить "Ключ", чтобы он не попал в руки Глори. События развиваются стремительно: Джайлз и Спайк ранены, Дон узнает, что в ее власти уничтожить Вселенную, а Баффи одновременно сражается и с Рыцарями Бизантиума и с Глори, которая в своем измерении была настоящим Богом...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Тяжесть мира / The Weight of the World (99)
УИЛЛОУ ПРОНИКАЕТ В СОЗНАНИЕ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЫ - После того, как Глори захватила Дон, Баффи впадает в кататонию - состояние полной отрешенности от внешнего мира. В то время, как Глори готовит Армагеддон, Уиллоу, используя свои колдовские способности, проникает в сознание Баффи с целью вернуть подругу в нормальное состояние. В сознании Баффи Уиллоу не только узнает ее самые сокровенные секреты, но и сталкивается с бессознательными страхами Истребительницы...
Автор сценария: Даглас Петри.
Режиссер: Дэвид Соломон.
Дар / The Gift (100)
САМАЯ СЛОЖНАЯ ВЕЩЬ В ЭТОМ МИРЕ - ЭТО ЖИТЬ В НЕМ... - На Саннидэйл обрушивается очередной Апокалипсис. Глори, используя кровь Дон, хочет одновременно взломать стены между всеми существующими измерениями и обрушить Ад на Землю, тем самым вернувшись в "родную стихию". Баффи, Уиллоу, Ксандер, Аня, Тара, Джайлз и Спайк вступают в решаюшую битву с Глори, зная, что это может стоить им жизни...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.