Когда она была плохой / When She Was Bad (13)
НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД - Ксандер (Николас Брэндон / Nicholas Brendon) и Уиллоу (Элисон Ханниген / Alyson Hannigan) становятся очень озабоченными, когда вернувшаяся после летних каникул Баффи (Сара Мишель Геллар / Sarah Michelle Gellar) отдаляется от своих друзей. В это время Корделия (Каризма Карпентер / Charisma Carpenter) и учительница информатики Дженни Календэр (Робиа Ла Морт / Robia La Mort) похищены слугами Избранника, который планирует воскресить Мастера. Баффи, решающая действовать в одиночку, по-прежнему не желает сближаться с Энджелом (Дэвид Бореаназ / David Boreanaz). Друзья Баффи уверены, что на их подругу повлияла смерть Мастера...
Автор сценария: Джосс Уэдон (Joss Whedon).
Режиссер: Джосс Уэдон.
Требуется сборка / Some Assembly Required (14)
САМО СОВЕРШЕНСТВО - Когда обнаруживаются вскрытые могилы, в которых у трупов отсутствуют некоторые части тел, Баффи и ее друзья выясняют, что части используются для того, чтобы создать совершенную женщину, последним штрихом которой должна стать голова Корделии. Тем временем, Джайлз (Энтони Стюарт Хэд / Anthony Stewart Head) собирается с мужеством и просит Дженни Календэр пойти с ним на свидание. Энджел начинает ревновать Баффи, когда она начинает больше времени проводить с Ксандером...
Авторы сценария: Тай Кинг (Ty King).
Режиссер: Брюс Сэт Грин (Bruce Seth Green).
Трудности учебы / School Hard (15)
РОДИТЕЛИ В НОЧИ - Когда во время вечера встречи родителей с учителями в здание школы врывается группа вампиров, все оказываются в ловушке. Спасая учителей школы, свою мать Джойс (Кристин Сазерлэнд / Kristine Sutherland) и директора школы Снайдера (Армин Шимерман / Armin Shimerman), Баффи одновременно должна скрывать от них свои способности. В это время в Саннидэйл приезжают вампиры Спайк (Джеймс Марстерс / James Marsters) и его возлюбленная Друзилла (Джулиет Ландау / Juliet Landau). С этого момента Джайлз начинает серьезно опасаться за жизнь Баффи, потому что Спайк не совсем обычный вампир - в разные века ему удалось убить двух Истребительниц, и Баффи может оказаться следующей...
Автор сценария: Джосс Уэдон и Дэвид Гринвольт (David Greenwalt).
Режиссер: Джон Кретчмер (John Kretchmer).
Девушка-мумия инков / Inca Mummy Girl (16)
КРАСОТА МОЖЕТ УБИВАТЬ - После того, как в Историческом музее пропадает студент и обнаруживается сломанная печать племени инков, Баффи и Джайлз начинают подозревать, что поселившаяся в доме Баффи студенка Ампата (Ара Сели / Ara Celi) имеет непосредственное отношение к этому происшествию. Вскоре Ксандер, который не на шутку увлекся Ампатой, узнает, что для того, чтобы выжить, Ампате нужно убивать...
Авторы сценария: Джо Рейнкемейер (Joe Reinkemeyer) и Мэтт Кин (Matt Kiene).
Режиссер: Эллен С. Прэссман (Ellen S. Pressman).
Парень-рептилия / Reptile Boy (17)
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ - Баффи и Корделию, приглашенных на вечеринку, хотят принести в жертву ужасному получеловеку-полузмее Мачеде (Робин Эткинс Даунс / Robin Atkins Downes), которому служит братство, состоящее из студентов колледжа...
Автор сценария: Дэвид Гринвольт.
Режиссер: Дэвид Гринвольт.
Хэллоуин / Halloween (18)
ШКЕТАМ ГОНИ КОНФЕТЫ - Директор Снайдер заставляет Баффи, Уиллоу и Ксандера присматривать за детьми во время праздника Хэллоуин. Однако, все меняется, когда маскарадный костюм Баффи лишает ее силы Истребительницы, а остальные превращаются в тех, чьи костюмы они надели. Джайлз, собрав воедино все факты, выясняет, что за этими событиями стоит его собственное прошлое...
Автор сценария: Карл Элсворт (Carl Ellsworht).
Режиссер: Брюс Сэт Грин.
Солги мне / Lie To Me (19)
СМЕРТЬ РАДИ ЖИЗНИ - Бывший одноклассник Баффи по школе Хэмери Билли "Форд" Фордэм (Джэйсон Бэр / Jason Behr) неожиданно прибывает в Саннидэйл с единственной целью - доставить Истребительницу Спайку в обмен на бессмертие вампира. Тем временем, Баффи и Энджел раскрывают друг другу свои чувства, и Энджел рассказывает о том, как он был связан с Друзиллой в прошлом...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Темное прошлое / The Dark Age (20)
НЕВОЗМОЖНО СБЕЖАТЬ ОТ СВОЕГО ПРОШЛОГО - Спокойная жизнь Джайлза в Саннидэйле нарушается, когда у дверей школьной библиотеки обнаруживают тело человека, связанного с прошлым Джайлза. Демон прошлого возвращается, чтобы подчинить себе Дженни Календэр и отомстить Джайлзу, а Баффи и Энджел должны найти способ спасти душу Дженни...
Авторы сценария: Дин Батали (Dean Batali) и Роб ДезОтел (Rob DesHotel).
Режиссер: Брюс Сэт Грин.
Каков мой путь? (часть 1) / What's My Line? (part 1) (21)
ЛЮБОВЬ ИЛИ КОЛ - В то время, как Баффи знакомится со своей "коллегой", Истребительницей вампиров Кендрой (Бианка Лоусон / Bianca Lawson), Спайк объявляет охоту на Энджела, чтобы с его помощью восстановить силы быстро слабеющей Друзиллы...
Авторы сценария: Ховард Гордон (Howard Gordon) и Марти Ноксон (Marti Noxon).
Режиссер: Дэвид Соломон (David Solomon).
Каков мой путь? (часть 2) / What's My Line? (part 2) (22)
ИСЦЕЛЕНИЕ - Баффи, пытаясь наладить отношения с Кендрой, вскоре понимает, что у них обоих совершенно противоположные взгляды на вещи. Однако она должна объединить свои силы со второй Истребительницей, чтобы спасти вампира который значит для нее очень много, Энджела. В это время Ксандер и Корделия, которые находятся одни в доме Баффи, узнают о своих чувствах к друг другу нечто новое...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэйв Симел (Dave Semel).
Тэд / Ted (23)
ПРОТИВОСТОЯНИЕ - Все друзья Баффи очарованы новым другом Джойс Тэдом (Джон Риттер / John Ritter). Все, кроме Баффи, которая считает, что Тэд что-то скрывает от нее и ее матери. В это время Джайлз пытается восстановить свои прежние отношения с Дженни, которая едва не погибла, находясь под влиянием демона. Ксандер и Корделия, ничего не говоря остальным, продолжают тайно встречаться...
Авторы сценария: Джосс Уэдон и Дэвид Гринвольт.
Режиссер: Брюс Сэт Грин.
Плохие яйца / Bad Eggs (24)
АТАКА НА САННИДЭЙЛ - Всем ученикам школы Саннидэйла дают задание стать на время родителями и ухаживать за... яйцами, которое получил каждый ученик. Однако, вскоре начинают происходить странные события, виной которым стали эти яйца... В это время в Саннидэйле появляются два вампира-ковбоя (Джереми Рэчфорд и Джеймс Паркс / Jeremy Ratchford and James Parks), которые начинают охотиться за Баффи...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэвид Гринвольт.
Сюрприз (часть 1) / Suprise (part 1) (25)
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ НЕЗАБЫВАЕМОГО ДВУХЧАСОВОГО ЭПИЗОДА - Судьба мира находится под угрозой, когда Спайк и Друзилла собирают разрозненные части Судьи (Брайан Томпсон / Brian Thomson), демона, способного убивать одним прикосновением и в чьих силах уничтожить Землю. Тем временем, Энджел теряет свою душу после ночи, проведенной с Баффи и превращается в беспощадного и жестокого вампира Анджеласа...
Авторы сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Майкл Лэндж (Michael Lange).
Невинность (часть 2) / Innocence (part 2) (26)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВЕЛИКОЛЕПНОГО ДВУХЧАСОВОГО ЭПИЗОДА - Баффи, после ночи любви проведенной с Энджелом, осознает, что ей придется уничтожить Энджела, потерявшего свою душу и превратившегося в Анджеласа. Тем временем, едва восстановленные отношения между Джайлзом и Дженни вновь рушатся, когда Джайлз узнает, что Дженни - потомок цыган, вернувших Энджелу душу, и могла предотвратить возвращение Анджеласа. В это время Уиллоу потрясена, узнав что у Ксандера и Корделии роман...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Фазы / Phases (27)
ОБОРОТЕНЬ В САННИДЭЙЛЕ - Когда в Саннидэйле появляется оборотень, Баффи и ее друзья должны найти его раньше, чем это сделает жестокий охотник (Джек Конли / Jack Conley). В это время, к большому удивлению Ксандера, Уиллоу проявляет повышенный интерес к гитаристу Озу (Сэт Грин / Seth Green). Она и не предполагает, что подвергается смертельной опасности...
Авторы сценария: Дин Батали и Роб ДезОтел.
Режиссер: Брюс Сэт Грин.
Околдованные, обеспокоенные и изумленные / Bewitched, Bothered and Bewildered (28)
ВСЕ ЛЮБЯТ КСАНДЕРА - После того, как Корделия бросает его в День Святого Валентина, Ксандер просит дочь ведьмы Эми Мэдисон (Элизабет Энн Аллен / Elisabeth Ann Allen) наложить на Корди заклятье, которое бы заставило ее вновь полюбить его. На Корди заклятье не подействовало, однако вся остальная женская половина Саннидэйла, включая Баффи, Друзиллу и Джойс, начинает видеть Ксандера "в новом свете"...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер (James A. Contner).
Страсть / Passion (29)
ЖАР НОЧИ - Из-за того, что Анджелас, одержимый Истребительницей, все ближе подбирается к ее родным и близким, Баффи предстоит очень серьезный разговор со своей матерью. В это время, Дженни в надежде вернуть Джайлза пытается исправить допущенную ею ошибку, не подозревая, что это может стоить ей жизни...
Автор сценария: Тай Кинг.
Режиссер: Майкл Гершман (Michael Gershman).
Убитые Смертью / Killed By Death (30)
ПРИЗРАКИ ДЕТСТВА ВОЗВРАЩАЮТСЯ - Баффи, заболевшую гриппом, помещают в городскую больницу, где она встречается с мальчиком (Эндрю Дакот / Andrew Ducote), который приносит с собой кошмары прошлого Баффи. В это время, Корделия с ревностью наблюдает за тем, как Ксандер оберегает ослабевшую Истребительницу от ярости Анджеласа...
Авторы сценария: Дин Батали и Роб ДезОтел.
Режиссер: Дэран Сарафьян (Deran Sarafian).
Я вижу только тебя / I Only Have Eyes For You (31)
ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - В школе Саннидэйла ученики один за другим становятся одержимы двумя призраками, не решивших своих проблем при жизни. Джайлз, все еще не пришедший в себя после гибели Дженни, считает, что это ее последнее послание ему. В это время, Баффи, находящаяся в школе, и Анджелас, решивший покончить с Истребительницей, становятся одержимыми призраками прошлого...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Джеймс Уитмор-младший (James Whitmore Jr.).
На рыбалку / Go Fish (32)
ЛОВИСЬ РЫБКА БОЛЬШАЯ - Баффи должна выяснить причины исчезновений, происходящих в школьной команде по плаванию. Для того, чтобы узнать правду о пропавших ребятах, Ксандер начинает "работать под прикрытием"...
Авторы сценария: Дэвид Фьюри (David Fury) и Элин Хэмптон (Elin Hampton).
Режиссер: Дэйв Симел.
Становление (часть 1) / Becoming (part 1) (33)
ЯВНАЯ УГРОЗА - Баффи понимает, что ей придется убить своего возлюбленного, чтобы спасти Землю от демона Акатлы, призванного уничтожить все человечество. В Саннидэйл прибывает Истребительница вампиров Кендра, предчувствуя, что одной Баффи не справиться с надвигающейся бедой. В это время Баффи, серьезно настроенная на убийство Энджела, оказывается совершенно растерянной, когда Уиллоу находит то, над чем в последние минуты перед гибелью работала Дженни Календэр. События начинают развиваться с бешенной скоростью...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
[финал 2 сезона] (34)
Становление (часть 2) / Becoming (part 2)
ЛЮБОВЬ - В то время, как Баффи скрывается от полиции, обвиняемая в убийстве Кендры, Анджелас заканчивает приготовления по раскрытию Адских Врат с помощью Акатлы. Джайлз находится в плену у Энджела. Баффи, заключив неожиданный союз, отправляется освобождать своего Наблюдателя. Она не знает, что ее решающая схватка с Анджеласом полностью изменит всю ее жизнь...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.