Энн / Anne (35)
ТАМ, ГДЕ НИКТО НЕ ЗНАЕТ ТВОЕГО ИМЕНИ - Пытаясь избежать своей судьбы, Баффи (Сара Мишель Геллар / Sarah Michelle Gellar) уезжает в тихий провинциальный городок. Однако, даже там ей приходится выполнять свое предназначение, когда таинственная демоническая сила угрожает жизням городских ребят. В это время, в Саннидэйле, в свой последний год учебы в школе Ксандер (Николас Брэндон / Nichоlas Brendon), Корделия (Каризма Карпентер / Charisma Carpenter), Уиллоу (Элисон Ханниген / Alyson Hannigan) и Оз (Сэт Грин / Seth Green) пытаются хоть как-то удержать рост популяции вампиров в городе без Истребительницы. Одновременно с этим, Джайлз (Энтони Стюарт Хэд / Anthony Stewart Head) ведет поиски, которые помогли бы ему определить местоположение Баффи...
Автор сценария: Джосс Уэдон (Joss Whedon).
Режиссер: Джосс Уэдон.
Вечеринка мертвеца / Dead Man's Party (36)
НОЧЬ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ - После нескольких месяцев отсутствия Баффи возвращается в Саннидэйл. Она понимает, что в ее отсутствие много изменилось, когда наблюдает за странными отношениями Ксандера и Уиллоу и когда директор Снайдер (Армин Шимерман / Armin Shimerman) отказывается снова принять ее в школу Саннидэйла. Тем не менее, несмотря на свое воссоединение с друзьями, Истребительница должна встретиться лицом к лицу с новой угрозой...
Авторы сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon).
Режиссер: Джеймс Уитмор-младший (James Whitmore Jr.).
Вера, надежда и обман / Faith, Hope and Trick (37)
НОВЕНЬКАЯ В ГОРОДЕ - В то время, как Баффи пытается снова начать жить своей обычной жизнью, в Саннидэйл прибывают старые вампиры Какистос (Джереми Робертс / Jeremy Roberts) и мистер Трик (Кей Тод Фримэн / K. Todd Freeman). Другая новоприбывшая, девушка по имени Фэйт (Элайза Душку / Eliza Dushku), помогает Баффи в схватке с вампирами и вскоре Баффи догадывается, кем является Фэйт на самом деле...
Автор сценария: Дэвид Гринвольт (David Greenwalt).
Режиссер: Джеймс Эй Контнер (James A. Contner).
Красавица и чудовища / Beauty and the Beasts (38)
ВОЗВРАЩЕНИЕ - Когда ученик школы Саннидэйла найден растерзанным в лесу, Уиллоу начинает опасаться, что Оз, в облике зверя, может быть ответственен за это жестокое убийство. Тем временем Баффи в тайне от всех обнаруживает, что из Ада мистическим образом вернулся Энджел (Дэвид Бореаназ / David Boreanaz), который подвергался пыткам в измерении демонов в течении 100 лет. Видя его невменяемое состояние, Баффи решает, что Энджел и есть убийца...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Джеймс Уитмор-младший.
Королева выпуска / Homecoming (39)
ОХОТА - Когда Баффи и Корделия выставляют свои кандидатуры на титул "Королевы выпуска", пытаясь выяснить, кто из них лучше всех, в здании мэрии Саннидэйла мистер Трик собирает всех наемных убийц города и объявляет охоту на Истребительниц Баффи и Фэйт...
Автор сценария: Дэвид Гринвольт.
Режиссер: Дэвид Гринвольт.
Сладости в фонд школьного оркестра / Band Candy (40)
ДЕТИ, ДА И ТОЛЬКО - В то время, как все взрослые Саннидэйла, включая Джойс, Джайлза и директора Снайдера, начинают вести себя как дети, Баффи пытается сохранить в тайне секрет возвращения Энджела из Ада...
Автор сценария: Джейн Эспенсон (Jane Espenson).
Режиссер: Майкл Лэндж (Michael Lange).
Разоблачения / Revelations (41)
ИСТИНА ВЫПЛЫВАЕТ НАРУЖУ- Отношения между Баффи и ее друзьями становятся очень натянутыми, когда Ксандер узнает о возвращении Энджела и о том, что Баффи сознательно это скрывала. Однако друзья должны работать вместе, чтобы остановить демона, прибывшего в Саннидэйл в поисках смертоносного оружия. Тем временем, Фэйт встречается со своим новым Наблюдателем Гвэндолин Пост (Серена Скотт Томас / Serena Scott Thomas), англичанкой, критикующей методы работы Джайлза...
Автор сценария: Даглас Петри (Douglas Petrie).
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Прогулка влюбленных / Lover's Walk (42)
ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ - Пока Баффи наслаждается своими школьными отметками и строит планы на будущее, в Саннидэйл возвращается Спайк (Джеймс Марстерс / James Marsters), которого бросила любовь все его жизни Друзилла. Убитый горем, Спайк собирается мстить всем своим врагам, оставшимся в Саннидэйле, и в частности Энджелу. В то же время, стремительно развиваются отношения между Уиллоу и Ксандером, а таинственный мэр Саннидэйла Ричард Уилкинс III (Хэрри Грёнер / Harry Groener) приказывает мистеру Трику уничтожить Спайка, который уже начал оставлять за собой кровавые следы...
Автор сценария: Дэн Вэббер (Dan Vebber).
Режиссер: Дэйв Симел (Dave Semel).
Желание / The Wish (43)
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ В ВЫБОРЕ СВОЕГО ЖЕЛАНИЯ - Поссорившись с Ксандером, Корделия получает возможность отомстить, когда появляется демон Мести Аньянка (Эмма Колфилд / Emma Caulfield) и предлагает девушке загадать желание. Полагая, что все ее проблемы начались, когда в Саннидэйле появилась Баффи, Корделия желает чтобы Истребительница никогда не появлялась в этом городе. Желание переносит Корделию в параллельную реальность, где после того, как без вмешательства Баффи открылась Чертова Пасть и освободился Мастер (Марк Мэткалф / Marc Metcalf), Ксандер и Уиллоу были обращены в вампиров и стали верными последователями Мастера...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэвид Гринвольт.
Искупление / Amends (44)
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРИЗРАКИ - В то время как Баффи и ее друзья готовятся спокойно провести Рождественские праздники, Энджела преследуют призраки тех, кого он убил, будучи Анджеласом, включая призрак Дженни Календэр (Робиа Ла Морт / Robia La Mort). Уиллоу пытается наладить свои отношения с Озом, Ксандер страдает из-за своей ссоры с Корделией, а Энджел, не в силах больше терпеть угрызений совести, решается покончить с собой...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Пряничный домик / Gingerbread (45)
ОХОТА НА ВЕДЬМ - В Саннидэйле обнаружены тела двух убитых детей. В то время, как Джайлз полагает, что детей принесли в жертву во время оккультного обряда, Джойс Саммерс собирает все взрослое население города на охоту на ведьм и ведет разъяренную толпу прямо к Уиллоу и Баффи...
Авторы сценария: Тания Сэйнт Джон (Thania St. John) и Джейн Эспенсон.
Режиссер: Джеймс Уитмор-младший.
Беспомощность / Helpless (46)
ВЗРОСЛЫЙ ВОЗРАСТ - В ожидании своего грядущего 18-летия, Баффи отказывается от шумной вечеринки со своими друзьями в надежде провести свободное время со своим отцом. Однако, Истребительница не знает, что в город прибыл представитель Совета Наблюдателей Куинтон Трэверс (Хэррис Юлин / Harris Yulin), чтобы подвергнуть Баффи проверке. На время испытания Баффи лишается своих сверхъестественных способностей и должна в одиночку одолеть пойманного вампира. Однако ситуация меняется, когда пойманному вампиру удается сбежать и своей целью он избирает мать Баффи...
Автор сценария: Дэвид Фьюри (David Fury).
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Бесполезный / The Zeppo (47)
КРУТОЙ КСАНДЕР - В попытке доказать самому себе и окружающим, что он не затерялся в тени Баффи, обладающей сверхъестественной силой, Ксандер переживает ряд приключений и встречается с человеком, способным воскрешать мертвецов. Тем временем, Баффи, Джайлз и остальные должны сразиться с последователями культа, которые хотят вновь открыть Чертову Пасть и обрушить на Саннидэйл конец света...
Автор сценария: Дэн Вэббер.
Режиссер: Джеймс Уитмор-младший.
Плохие девчонки / Bad Girls (48)
БЕЗЗАБОТНАЯ ЖИЗНЬ - Баффи, попробовав вкус беззаботной жизни, присоединяется к Фэйт и вместе с ней отрывается "на полную катушку" в то время, как на Саннидэйл нападает очередной демон со своими слугами-вампирами. В город прибывает замена Джайлза, Наблюдатель Уэсли Уиндем-Прайс (Алексис Денисоф / Alexis Denisof), под надзор которого должны перейти обе Истребительницы. В это время ни Баффи, ни Фэйт даже и не подозревают о том, какую цену им придется заплатить за свои развлечения...
Автор сценария: Даглас Петри.
Режиссер: Майкл Лэндж.
Последствия / Consequences (49)
ЗА ВСЕ НАДО ПЛАТИТЬ - Фэйт все больше и больше убеждается в том, что может безнаказанно совершать преступления будучи Истребительницей. Баффи, осознав, что Фэйт встала на очень скользкий путь, пытается как-то повлиять на Истребительницу-ренегата, однако без каких-либо видимых результатов. Уэсли поручает Истребительницам расследовать недавнее убийство помощника мэра Уилкинса, в то время, как сам мэр и мистер Трик рассматривают возможность заключения Фэйт под стражу...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Майкл Гершман (Michael Gershman).
Страна двойников / Doppelgangland (50)
КРОВОЖАДНАЯ УИЛЛОУ - Баффи и Уиллоу должны сразиться с двойником-вампиром Уиллоу, которая появилась из параллельного измерения, в котором Саннидэйлом правят вампиры. В это время Фэйт заключает выгодный для себя союз с мэром Уилкинсом и начинает свою собственную игру...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Враги / Enemies (51)
ТЕМНЫЙ АНГЕЛ - Мэр Уилкинс с помощью Фэйт планирует лишить Энджела души. Джайлзу приходится неофициально исполнять обязанности Наблюдателя, когда его коллегу Уэсли начинает привлекать Корделия. Тем временем, Энджел попадает в умело расставленную ловушку Фэйт...
Автор сценария: Даглас Петри.
Режиссер: Дэвид Гроссман (David Grossman).
Голоса / Earshot (52)
БЕСПЛАТНЫЙ СЫР БЫВАЕТ ТОЛЬКО В МЫШЕЛОВКЕ - У Баффи появляется способность читать чужие мысли, однако этот дар становится смертельным, когда из-за множества чужих мыслей она постепенно начинает сходить с ума. В то время, как Джайлз и остальные пытаются предотвратить массовую резню в школе Саннидэйла, Энджел отчаянно пытается оградить Баффи от наступающего на нее безумия...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Рэджис Кимбл (Regis Kimble).
Решения / Choices (53)
РАЗМЫШЛЕНИЯ О БУДУЩЕМ - Ксандер, Уиллоу и Оз обсуждают, чем они будут заниматься после окончания школы в то время, как Баффи и Энджел должны принять самое серьезное в их жизни решение. Одновременно с этим Истребительница и ее друзья пытаются помешать готовящемуся "Восхождению" мэра Уилкинса...
Автор сценария: Дэвид Фьюри.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Выпускной вечер / The Prom (54)
ДЬЯВОЛ В ВЕЧЕРНЕМ ПЛАТЬЕ - В Саннидэйле наступает весна, а за ней приходит и время выпускного вечера. Баффи все еще не может смириться с тем, что ее совместное будущее с Энджелом невозможно. Несмотря на то, что на отношения с Корделией у него еще остались шансы, Ксандер предлагает Ане Эмерсон (Эмма Колфилд / Emma Caulfield), бывшей ранее демоном Аньянкой, пойти с ним на вечер. В это же время Корделия, положившая глаз на Наблюдателя Баффи Уэсли, предлагает ему пойти на выпускной вечер с ней. Мэр Уилкинс делает последние приготовления к своему "Восхождению"...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэвид Соломон (David Solomon).
Окончание школы (часть 1) / Graduation Day (part 1) (55)
ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА - В то время, как Баффи, Ксандер, Уиллоу, Оз и Корделия готовятся к долгожданному окончанию школы, мэр Уилкинс завершает свои приготовления к "Восхождению", после которого он превратится в чистокровного демона. Одновременно со спасением мира Баффи должна спасти Энджела, жизнь которого находится под угрозой после того, как Фэйт отравила его "ядом мертвецов". Наступает время решающей битвы между двумя Истребительницами...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
[финал 3 сезона] (56)
Окончание школы (часть 2) / Graduation Day (part 2)
ВОСХОЖДЕНИЕ - Приближается долгожданный и судьбоносный час выпуска школы Саннидэйла 1999 года. Баффи находится в трудном положении, когда от ее действий зависит жизнь Энджела и судьба всего мира. Но для того, чтобы предотвратить Апокалипсис и спасти своего возлюбленного, Баффи должна поставить под угрозу свою жизнь и нарушить приказы Совета Наблюдателей...
Автор сценария: Джосс Уэдон.
Режиссер: Джосс Уэдон.
Яндекс.Директ