Сделка (часть 1) / Bargaining (part 1) (101)
Сделка (часть 2) / Bargaining (part 2) (102)
САННИДЭЙЛ БЕЗ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЫ - Друзья Баффи (Сара Мишель Геллар / Sarah Michelle Gellar) пытаются смириться с гибелью своей подруги и продолжают бороться со злом без нее. Тем временем, Джайлз (Энтони Стюарт Хэд / Anthony Stewart Head) решает покинуть Саннидэйл и вернуться в Англию. Однако ситуация принимает неожиданный оборот, когда в беззащитный город врывается банда демонов-мотоциклистов, узнавших о том, что Истребительница мертва и больше не угрожает их планам...
Авторы сценария: Марти Ноксон (Marti Noxon) и Дэвид Фьюри (David Furi)
Режиссер: Дэвид Гроссман (David Grossman)
Жизнь после смерти / After Life (103)
147 ДНЕЙ ЗА ГРАНЬЮ - Друзьям Баффи удалось воскресить ее, после 147-дневного пребывания ее души в измерении демонов. Но несмотря на то, что Истребительницу окружают привычные ей вещи и близкие друзья, она все еще не может придти в себя. Вскоре друзья Баффи начинают сомневаться - та ли Баффи вернулась из измерения демонов? Что она принесла с собой из потустороннего мира? Уиллоу (Элисон Ханниген / Alyson Hannigan) и Тара (Эмбер Бэнсон / Amber Benson) с помощью книг пытаются понять, что происходит с их подругой. Ответы, которые они находят, столь же неожиданны, как и воскрешение Баффи...
Автор сценария: Джейн Эспенсон (Jane Espenson).
Режиссер: Дэвид Соломон (David Solomon).
Затопленные / Flooded (104)
ДОМАШНИЕ ЗАБОТЫ - Баффи постепенно приходит в себя после своего воскрешения. Одновременно с этим на нее взваливается бремя домашних забот, в число которых входит затопленный подвал и неоплаченные счета. В это же время появляется еще один демон, желающий убить Истребительницу, ставшую банкротом. Энтони Стюарт Хэд принимает участие в этом эпизоде...
Авторы сценария: Даг Петри (Doug Petrie) и Джейн Эспенсон.
Режиссер: Даг Петри.
Последовательная жизнь / Life Serial (105)
ПОИСКИ РАБОТЫ - Троица заговорщиков в лице Джонатана (Дэнни Стронг / Danny Strong - последнее появление в эпизоде "Суперзвезда"), Уоррена (Адам Буш / Adam Bush - последнее появление в эпизоде "Вторжение") и Эндрю (Том Ленк / Tom Lenk), решивших захватить власть над Саннидэйлом, продолжает строить козни Истребительнице вампиров, пытаясь найти ее уязвимое место. Сама же Баффи в это время снова посещает занятия вместе с Уиллоу и пытается найти себе "официальную" работу...
Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Джейн Эспенсон.
Режиссер: Ник Маркк (Nick Marck).
До самого конца / All the Way (106)
ХЭЛЛОУИН - Поддавшись упорным уговорам своей возлюбленной, Ксандер наконец сообщает своим друзьям, что он сделал предложение Ане. Обрадованные этой новостью, Баффи вместе с Уиллоу и Тарой решают подготовить для влюбленных вечеринку. В это время, не предупредив никого, Дон вместе со своей школьной подругой отправляется на прогулку, не зная, какая опасность ее там поджидает...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт (Steven S. DeKnight).
Режиссер: Дэвид Соломон.
Еще раз и с чувством / Once More, With Feeling (107)
ЭПИЗОД, КОТОРОГО ЕЩЕ НЕ БЫЛО - Совершенно новый эпизод, в котором только музыка и танцы имеют значение. Вызванный в Саннидэйл экстравагантный демон, наделенный необычными способностями, заставляет Баффи и ее друзей "пропеть" друг другу свои самые сокровенные тайны и скрытые чуства. Демону нужен тот, кто вызвал его в город, и он останавливает свой выбор на Дон, которой грозит перспектива стать невестой демона...
Автор сценария, текста песен и музыки: Джосс Уэдон (Joss Whedon).
Режиссер: Джосс Уэдон.
Чистый лист / Tabula Rasa (108)
АМНЕЗИЯ - Тара озабочена тем, что ее подруга стала очень сильно зависеть от магии и злоупотреблять ею. Несмотря на то, что это может стать причиной разрыва отношений с Тарой, Уиллоу решается сотворить заклятье, которое должно очистить память Баффи от болезненных воспоминаний о ее идиллической и прекрасной жизни после смерти. Тем временем, Джайлз рассказывает Баффи о своем решении вернуться в Англию, т.к. считает что Истребительнице нужно привыкать справляться с жизненными трудностями самой. После того, как начинает действовать заклятье Уиллоу, под его влияние попадает не только Баффи, но и ее друзья. Все они оказываются в смертельной опасности после того, как заклятье полностью отнимает у них память...
Автор сценария: Рэбекка Рэнд Киршнер (Rebecca Rand Kirshner).
Режиссер: Дэвид Гроссман.
Неисправность / Smashed (109)
БАФФИ ПРОТИВ СПАЙКА - Из-за своих разногласий с Баффи, которая по-прежнему отвергает его, Спайк вынужден ударить Истребительницу, однако чип в его голове не срабатывает. В это время Уиллоу удается вернуть человеческий облик Эми Мэдисон (Элизабет Энн Аллен / Elisabeth Anne Allen), молодой колдунье, которая превратилась в крысу и не смогла превратиться обратно в человека. Эндрю, Уоррен и Джонатан совершают дерзкое ограбление музея, используя свое новое оружие, две молодые колдуньи отправляются повеселиться в "Бронзу", а Спайк, которому из-за чипа вновь не удалось насытиться человеческой кровью, выясняет довольно необычные детали. Он ищет Баффи, чтобы продемонстрировать ей свои новые способности. Схватка между вампиром и Истребительницей неизбежна...
Автор сценария: Дрю Гринберг (Drew Greenberg).
Режиссер: Тьюри Мейер (Turi Meyer).
Провал / Wrecked (110)
МАГИЧЕСКИЙ НАРКОТИК - Уиллоу пытается найти место, в котором она смогла бы полностью расслабиться, и Эми знакомит ее с колдуном по имени Рэк (Джефф Кобер / Jeff Kober), который обладает способностью погружать человека в мир прекрасных и почти реальных иллюзий, которые действуют на человека как наркотик. Пока Баффи пытается понять природу своих запутанных и неоднозначных отношений со Спайком, ее лучшая подруга с наслаждением погружается в иллюзорный мир. Но вскоре Уиллоу предстоит принять очень важное для себя решение, когда по ее вине от рук демона-убийцы из иллюзии пострадает Дон...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэвид Соломон.
Исчезнувшая / Gone (111)
ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА-НЕВИДИМКА - Уоррен заканчивает свое новое изобретение, которое способно делать невидимыми любые предметы. Баффи переживает, что Дон могут забрать под свою опеку работники социальной службы. Тем временем, троица суперзлодеев собирается совершить ограбление при помощи своего нового оружия, но всё складывается иначе - под луч устройства случайно попадает Баффи, которая становится невидимой. И пока она наслаждается своими новыми возможностями, Уиллоу, Ксандер и Аня выясняют, что все предметы, которые были сделаны невидимыми, в скором времени разрушаются. Друзья стараются предупредить Баффи, что если она вновь не станет видимой, то ее ждет неминуемая гибель...
Автор сценария: Дэвид Фьюри.
Режиссер: Дэвид Фьюри.
Рай для гурманов / Doublemeat Palace (112)
ЗАКУСОЧНАЯ - пытаясь заработать "легкие деньги", Баффи устраивается на работу в закусочную "Рай для гурманов". Она замечает, что в этом заведении всё не так - странный управляющий, странные сотрудники, странные исчезновения и таинственный "секретный ингридиент" фирменного бургера. Тем временем, неожиданный визит в Саннидэйл наносит демон Мести Хальфрек, старая знакомая Аньянки, которую Аня пригласила на свою свадьбу. Уиллоу по-прежнему пытается держаться подальше от магии, но Эми не дает забыть ей об этом. Тем временем, Баффи случайно находит в мясорубке человеческий палец и начинает подозревать о составе "секретного ингридиента"...
Автор сценария: Джейн Эспенсон.
Режиссер: Ник Маркк.
Мертвые вещи / Dead Things (113)
ЗЛОДЕЯНИЕ - троица суперзлодеев создает амулет, который может подчинять их воле любую девушку. Баффи просит у Тары помощи, пытаясь узнать почему Спайк может противостоять ей. Тем временем, Уоррен подчиняет своей воле Катрину, свою бывшую подружку, для того чтобы она исполняла все его желания. Однако, действие амулета оказывается временным, и Катрина очень быстро приходит в себя, не понимая где она находится. При попытке уйти, Катрину останавливает Уоррен, который бьет ее по голове и случайно убивает. Ошеломленные злодеи вскоре придумывают хитроумный план и создают искусную иллюзию того, что Катрину случайно убила Истребительница. Несмотря на уговоры Спайка, терзаемая угрызениями совести Баффи собирается пойти в полицию и признаться в убийстве Катрины...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер (James A. Contner).
Взросление / Older And Far Away (114)
ДОН ЗАГАДЫВАЕТ ЖЕЛАНИЕ... - младшая сестра Истребительницы испытывает эмоциональный кризис, считая что она никому не нужна, в особенности, своей старшей сестре. Тем временем, Баффи сталкивается с демоном, который способен становиться невидимым. После короткой схватки демон исчезает, оставляя после себя только меч, который Истребительница в качестве трофея забирает с собой. Дон знакомится с новым школьным психологом и расказывает ей, что чувствует себя очень одинокой и хотела бы, чтобы все ее друзья никогда не покидали ее. Позже, в доме семьи Саммерс собираются гости, приглашенные на вечеринку в честь дня рождения Баффи. Однако когда приходит время расходиться, Баффи и ее друзья осознают, что они не могут даже близко подойти к выходу - им не хочется уходить! Но вскоре они подвергнутся еще большей опасности, когда в доме появится демон-невидимка, который все это время прятался в своем собственном мече...
Автор сценария: Дрю Гриберг.
Режиссер: Майкл Гершман (Michael Gershman).
Как твои дела? / As You Were (115)
РАЙЛИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В САННИДЭЙЛ - для Баффи становится полной неожиданностью появление в Саннидэйле Райли Финна (Марк Блюкас / Marc Blucas), который преследует опасного демона. Демон обладает большой силой, он очень агрессивен и может использоваться как идеальная машина для убийства. Баффи соглашается помочь Райли найти и убить демона. Но ее ждет еще одна неожиданность - она узнает, что Райли женился! Его избранницей стала Сэм (Ивана Милицевич / Ivana Milicevic) - красивая, умная и сильная девушка, которая вместе с мужем охотится за демонами. Баффи убивает демона, однако выясняется, что он успел отложить яйца. Эти яйца должны находиться у некоего Доктора, который собирается продать их в качестве совершенного оружия. Наблюдая за романтическими отношениями Райли и Сэм, Баффи понимает, что она не сможет жить так же вместе со Спайком. Тем временем, Райли начинает подозревать, что Спайк и есть тот самый Доктор...
Автор сценария: Даг Петри.
Режиссер: Даг Петри.
Дьявольские колокола / Hell's Bells (116)
РАСПЛАТА ЗА ПРОШЛОЕ - наступает долгожданный день свадьбы Ксандера и Ани. Приглашено много гостей и все находятся в радостном возбуждении. На свадьбу Ксандера приехали его многочисленные родственники, в то время как Аня пригласила своих старых знакомых демонов, в числе которых оказался и Д'Хоффрин (Энди Юмбергер / Andy Umberger) - бывший "работодатель" Аньянки. Пока все гости находятся в томительном ожидании, а Аня повторяет слова своей клятвы, Ксандер сталкивается с таинственным стариком который предупреждает его, что женитьба на Ане станет самой большой ошибкой в его жизни. Старик переносит Ксандера в его будущую жизнь с Аней. Потрясенный увиденным, Ксандер начинает осознавать, что еще не готов жениться. В это время Аня понимает, что прошлое тоже может жестоко мстить. Она узнает таинственного старика, которого в прошлом обрекла на страдания, и который вернулся чтобы отомстить Аньянке, заставив страдать ее в день свадьбы. Однако даже узнав, что всё виденное им было всего лишь иллюзией Ксандер понимает, что он не может жениться на своей возлюбленной. В то время как Баффи с друзьями пытаются понять причины произошедшей драмы и беспокоятся за невесту, Д'Хоффрин видит страдания Ани и предлагает ей продолжить заниматься тем, что она умеет делать лучше всего - мстить...
Автор сценария: Рэбекка Рэнд Киршнер.
Режиссер: Дэвид Соломон.
И снова всё в порядке / Normal Again (117)
ЖИЗНЬ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЫ - ВСЕГО ЛИШЬ ИЛЛЮЗИЯ? - пытаясь отыскать след Троицы Суперзлодеев, Баффи сталкивается с демоном, которому в схватке удается ранить Истребительницу. После этого Баффи начинают посещать странные видения, которые вполне могут быть её настоящей, реальной жизнью. В этих видениях Баффи уже шесть лет находится в психиатрической клинике, страдая нервным расстройством, из-за которого она постоянно замыкается в себе и погружается в созданный ею иллюзорный волшебный мир, в котором она живёт в городе Саннидэйл, сражается с вампирами и имеет много друзей. Родители Баффи, Джойс и Хэнк Саммерс (Кристин Cазерлэнд / Kristine Sutherland и Дин Батлер / Dean Butler), очень волнуются за состояние своей дочери и убеждают Баффи вырваться из мира Саннидэйла и вернуться в "реальный" мир. В настоящей реальности Баффи поддается соблазну видений и хочет вернуться к нормальной жизни со своими родителями. Для этого ей необходимо уничтожить созданный ею "иллюзорный" мир и убить своих друзей. Грань между реальностью и иллюзией полностью стирается для Истребительницы...
Автор сценария: Диего Гутиэррес (Diego Gutierrez).
Режиссер: Рик Розенталь (Rick Rosenthal).
Энтропия / Entropy (118)
РОКОВОЙ ПОВОРОТ - в то время, как Аня решается поговорить с Ксандером впервые после неудавшейся свадьбы, Спайк чувствует себя оскорблённым, когда Баффи не желает раскрывать их связь своим друзьям. Джонатан, Уоррен и Эндрю заполучают древний артефакт, который служит картой для нахождения источника неизвестной силы. Обнаруживаются несколько видеокамер, с помощью которых Суперзлодеи следили за Истребительницей и её друзьями, и Ксандер начинает подозревать Спайка. Аня понимает, что она не может загадать желания, чтобы отомстить своему бывшему жениху, и она предпринимает бесплодную попытку отомстить руками его друзей. Однако, вскоре она находит того, кто действительно питает ненависть к Ксандеру... Это Спайк. Но находясь под воздействием своих эмоций и изрядного количества спиртного, Спайк и Аня совершают ошибку, свидетелями которой невольно становятся все их друзья...
Автор сценария: Дрю Гринберг.
Режиссер: Джеймс Эй Контнер.
Видя всё в красном свете / Seeing Red (119)
ВРЕМЯ СКОРБИ - на фоне счастливого воссоединения Уиллоу и Тары отношения Спайка и Баффи ставятся под сомнение. Троица Сеперзлодеев находит две древние сферы, дарующие своему владельцу силу и неуязвимость. Баффи хочет как можно быстрее найти трёх злодеев, чтобы они не могли больше никому навредить. Спайк в отчаянии - его жизнь превратилась в пытку после вживления микрочипа. В то время, как Баффи удаётся сорвать попытку ограбления машины инкасаторов, Спайк уезжает из Саннидэйла, но он обещает вернуться, чтобы изменить всё. Эндрю и Джонатан попадают в полицию, но Уоррену удаётся ускользнуть. В порыве мести, Уоррен приходит в дом Баффи и несколько раз стреляет в Истребительницу из пистолета. Но кроме Баффи, жертвой шальной пули становится Тара...
Автор сценария: Стивен С. ДеНайт.
Режиссер: Майкл Гершман.
Злодеи / Villains (120)
ТЁМНАЯ УИЛЛОУ - пока врачи борются за жизнь раненной Баффи, потусторонние силы не разрешают Уиллоу воскресить Тару. Разъярённая молодая колдунья собирается любой ценой отомстить Уоррену - она использует чёрную магию, чтобы получить огромную силу. Эндрю и Джонатан сидят за решёткой, а их бывший партнёр узнаёт от колдуна Рэка о том, что за ним началась охота. Уиллоу при помощи магии спасает жизнь Баффи, и вместе с ней и Ксандером отправляется на поиски убийцы Тары. Истребительница пытается убедить подругу, что она не в вправе убивать Уоррена, и Уиллоу понимает, что её лучше действовать в одиночку. Она настигает Уоррена и заставляет его испытать нечеловеческую боль, после чего убивает "гениального злодея". Свидетелями этого становятся Баффи, Ксандер и Аня. Они понимают, что следующей целью Тёмной Уиллоу станут оставшиеся двое Суперзлодеев. Тем временем, Спайк приезжает в Африку, чтобы сразиться с могущественным демоном. Если вампиру удастся одержать победу, то демон обещает вернуть Спайку его прежнюю сущность вампира-убийцы. Спайк надеется, что вскоре он сможет раз и навсегда избавиться от микрочипа...
Автор сценария: Марти Ноксон.
Режиссер: Дэвид Гроссман.
[двухчасовой финал 6 сезона]
Оставшиеся двое / Two To Go (121)
Погребение / Grave (122)
ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ - после свершения своей мести над Уорреном, очень могущественная и злобная Уиллоу отправляется за двумя оставшимися Суперзлодеями, Джонатаном и Эндрю. Истребительнице невольно приходится защищать их. Узнав о случившемся, в Саннидэйл возвращается Джайлз, который был наделён магическими силами для того, чтобы остановить Тёмную Уиллоу. Но могущество колдуньи становится слишком велико - никаких магических сил в мире недостаточно, чтобы остановить её. В то время, как Джайлз находится на грани смерти, а Баффи с Дон сражаются плечом к плечу против созданий Тьмы, Ксандеру предстоит самое трудное - предотвратить уничтожение Земли и спасти душу Уиллоу... Тем временем, африканский демон подвергает Спайка жестоким испытаниям, выдержав которые, вампир должен получить награду - возвращение своей прежней сущности. Но Спайк не подозревает о том, что ждёт его в конце пути. Демон выполняет своё обещание и возвращает Спайку прежнюю сущность - его человеческую душу...
Авторы сценария: Даглас Петри и Дэвид Фьюри.
Режиссеры: Билл Нортон и Джеймс Эй Контнер.
Яндекс.Директ